Tần Thủy Hoàng – 秦始皇

Trans by: ily Zhang

Nguồn: https://webqinsmoon.wordpress.com

Tần Thủy Hoàng là một trong những nhân vật nam trong bộ phim hoạt hình võ thuật Tần Thời Minh Nguyệt. Là nhân vật nguyên mẫu Tần Thủy Hoàng trong lịch sử, tên thật là Doanh Chính (嬴政), còn có tên khác là Triệu Chính (趙政), là vua của nước Tần ở Trung Quốc từ năm 246 TCN đến 221 TCN trong thời kỳ Chiến Quốc và trở thành vị Hoàng đế sáng lập ra nhà Tần, đồng thời là hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc thống nhất vào năm 221 trước Công nguyên[3] sau khi tiêu diệt các nước chư hầu khác.

1/ Thông tin nhân vật:

– Trung văn: Tần Thủy Hoàng
– Phối âm: Tạ Thiêm Thiên ( phần 1 từ tập 2 -> tập 10 )
Lưu Khâm ( phần 2 )
Địch Nguy : ( phần 3, cùng game )
Cổ Chí Siêu ( Tiếu sấm giang hồ phần 1 )
– Giới tính : Nam
– Nơi sinh: Triệu Quốc
– Sinh vào cuối thời kì chiến quốc
– Quốc tịch: Tần quốc ( sau khi Tần vương diệt lục quốc xây dựng Tần triều )
– Trưởng tử: Phù Tô
– Thập Bát tử: Hồ Hợi
– Bội kiếm : Thiên Vấn
– Thành tựu đầu tiên: Thống nhất Trung Quốc

2/ Thông tin về danh kiếm Thiên Vấn ( by: Lake Side (Mạnh Quân )

Sở hữu bởi Tần Thủy Hoàng Doanh Chính, đặt tại Hàm Dương cung, có hàm ý đệ nhất thiên địa, làm từ Sở quốc.

Thiên Vấn tên kiếm có ý nghĩa tự hỏi trời cao đệ nhất thiên địa. Có ý kiến cho rằng đời chủ trước của thanh Thiên Vấn vốn là nhà thơ Khuất Nguyên nước Sở ( Theo lịch sử thì Thiên Vấn là 1 tác phẩm thơ nổi tiếng của Khuất Nguyên). Sau khi Tần diệt Sở, Khuất Nguyên nhảy sông Mịch La tự vẫn.Thiên Vấn được Lý Tư phái người tìm kiếm và mang về dâng lên cho Tần Thủy Hoàng. Thiên Vấn được cất giữ tại cung Hàm Dương. Đệ nhất danh kiếm về tay đệ nhất hoàng đế âu cũng là hợp ý trời. Trong phim Thiên Vấn mới duy nhất 1 lần được rút ra khỏi bao.Liệu trong các phần tiếp theo chúng ta có thể thấy Thiên Vấn xuất chiêu lần nữa?

Phần chữ viết ở bức ảnh Thiên Vấn trong phim TTMN có 2 câu thơ đầu tiên trong tập thơ Thiên Vấn của Khuất Nguyên:

曰遂古之初，谁传道之？

上下未形，何由考之？

Âm Hán Việt:

 Viết toại cổ chi sơ, thùy truyền đạo chi

Thượng hạ vị hình, hà do khảo chi

Dịch nghĩa ( theo ý hiểu của mình)

Viết theo sử cũ, lưu truyền đời sau

Trời đất hữu hình, do đâu mà có

Đây là 2 câu thơ mở đầu thể hiện chủ đề rất đặc biệt của bài thơ Thiên Vấn: nhà thơ tự đặt ra các câu hỏi cho trời cao về các vấn đề tự nhiên,xã hội,thiên văn,triết học…. thể hiện sự hoài nghi về các tư tưởng truyền thống và mong muốn hướng đến 1 chân lý mới hoàn thiện,đúng đắn hơn

Thêm 1 điều thú vị khác liên quan đến phim đó là: tên tuổi của các nhân vật trong Âm Dương Gia: Đông Hoàng Thái Nhất, Đại Tư Mệnh, Thiếu Tư Mệnh, Tương Quân,Tương Phu Nhân… ứng với tên các chương trong bộ thơ Cửu Ca của Khuất Nguyên. Từ đó có thể thấy bộ truyện TTMN chịu ảnh hưởng khá lớn từ nội dung thơ ca của Khuất Nguyên