Nhạc Cổ Phong

Bản Sắc【本色】- Lạc Thiên Y【洛天依❤ Luo TianYi 】

Ca khúc: Bản Sắc – 本色

Ca sĩ: Lạc Thiên Y ( 洛天依 ❤ Luo TianYi )
Trans: Tiểu Bọ & XiaoJiang
Timing/Effe & Encode: ily Zhang

天生妩媚风流俏模样
偏嫁五尺短儿郎
谷树皮三寸丁
夜夜空对枉自结愁肠
生就娉婷袅娜好身段
若为娼无妨
冠花街压群芳
身无所拘心无疆

斜阳含羞越花窗
浮云带怯偷眼望
美人微醺衣半敞
青丝半绾慵倚床
星眸初泛潋滟光
檀口轻启吐兰芳

金风玉露相逢晚
银盘斜偎乌云漫
轻拢慢捻挑抹忙
娇莺应和啼婉转
金莲颤青葱缠享合欢
涓涓露滴湿牡丹
翩翩粉蝶暗偷香
倒浇红烛夜行船
鱼水同欢赴巫山
长睫倦媚骨软再贪欢

鸿儒白丁正襟议伦常
酒阑横卧温柔乡
赏郑声话高唐
男儿本色矫饰冀流芳
未将妇德女戒正眼望
有缘人放浪
千夫指又何干?
休要辜负好皮囊
斜阳含羞越花窗
浮云带怯偷眼望
美人微醺衣半敞
青丝半绾慵倚床
星眸初泛潋滟光
檀口轻启吐兰芳

金风玉露相逢晚
银盘斜偎乌云漫
轻拢慢捻挑抹忙
娇莺应和啼婉转
金莲颤青葱缠享合欢
涓涓露滴湿牡丹
翩翩粉蝶暗偷香
倒浇红烛夜行船
鱼水同欢赴巫山
长睫倦媚骨软再贪欢

帐暖良宵短
天色忽已晚
忙着罗袜
重整装
倚门回首带笑含情央
大郎,不要砍他

2

Trời sinh dáng diệu quyến rũ lẳng lơ xinh đẹp

Lại phải gả cho binh sĩ thấp gầy 5 thước

Làn da lúa mạch, 3 tấc dài

Đêm đêm đối mặt với vô vọng của nỗi chán chường

Trời sinh tư thái yểu điệu thướt tha

Bị gọi là kỹnữ, cũngchẳngsao

Tới phố hoa, đè hết hoa thơm cỏlạ
Thân thể không trói buộc, tâm hồn được tự do
Ánh tà dương ngượng ngùng xuyên qua cửa sổ hoa
Đám mây đang bay cũng phải sợ hãi lén nhìn

Mỹ nhân khẽ say, áo quần bán ngỏ
Tóc xanh kết nửa, biếng nhác tựa vào giường

Đáy mắt còn ẩnhiện hơi nước mờ ảo
Môi hồng khẽ mở, hương lan nhẹ bay
Gió Vàng, Sương Ngọc đã tìm thấy nhau
Dựa nghiêng mâm bạc, mây đen khuếch tán
Nhẹ nhàng ôm lấy, khiêu khích vui đùa

Yêu kiều khẽ đáp, oanh đề véo von

Gót ngọc xanh tươi run rẩy, quấn quit dây dưa cùng hợp hoan

Từng giọt từnggiọt, ướt đẫm mẫuđan

Bướm trắng tung tang lén tới trộm hương

Ánh nến đảo ngược, rồi tới thuyền đêm

Cá nước vui mừng, cùng bơi tới Vu Sơn

Đôi mi mệtmỏi, xương cốt mềm nhuyễn nhưng vẫn muốn hợp hoan

Học giả và dân đenđangcùngnhaubàn luận đạolý

Rượu cạn ngổn ngang, hương thôn dịu dàng

Tándương, thưởng thức gìchứ, toàn khoác lác

Bảnchất củanam nhân, chiềuchuộng cũng chỉ vì lấylòng

Chưa từng đem phẩm hạnh của nữ nhân để vào mắt

Người có duyên buông thả phóng đãng

Bị ngàn người chỉ trỏ lăng mạ thì có làm sao

Vậy nên đừng có lãng phí cái lớp da này

Ánhtà dương ngượng ngùng xuyên qua cửa sổ hoa
Đám mây đang bay cũng phải sợ hãi lén nhìn

Mỹ nhân khẽ say, áo quần bán ngỏ
Tóc xanh kết nửa, biếng nhác tựa vào giường

Đáy mắt còn ẩnhiện hơi nước mờ ảo
Môi hồng khẽ mở, hương lan nhẹ bay

Gió Vàng, Sương Ngọc đã tìm thấy nhau
Dựa nghiêng mâm bạc, mây đen khuếch tán

Nhẹ nhàng ôm lấy, khiêu khích vui đùa
Yêu kiều khẽ đáp, oanh đề véo von

Gót ngọc xanh tươi run rẩy, quấn quit dây dưa cùng hợp hoan

Từng giọt từnggiọt, ướt đẫm mẫuđan

Bướm trắng tung tang lén tới trộm hương

Ánh nến đảo ngược, rồi tới thuyền đêm

Cá nước vui mừng, cùng bơi tới Vu Sơn

Đôi mi mệtmỏi, xương cốt mềm nhuyễn nhưng vẫn muốn hợp hoan

Màn trướng ấm áp, đêm đẹp ngắn ngủi

Sắc trời chợt vội tối

Vội vàng vớ lấy nội y

Y phục lại chỉnh trang

Tựa cửa quay đầu, nụ cười ẩn ý đưa tình.

Tiān sheng wǔ mèi fēng liú qiào mú yàng
piān jià wǔ chǐ duǎn ér láng
gǔ shù pí sān cùn dīng
yè yè kōng duì wǎng zì jié chóu cháng
sheng jiù pīng ting niǎo nà hǎo shēn duàn
ruò wéi chāng wú fáng
guan huā jiē yā qún fāng
shēn wú suǒ jū xīn wú jiāng

xié yang hán xiū yuè huā chuāng
fú yún dài qiè tōu yǎn wàng
měi rén wéi xūn yī bàn chang
qīng sī bàn wǎn yōng yǐ chuáng
xīng móu chū fàn liàn yàn guāng
tán kǒu qīng qǐ tǔ lán fāng

jīn fēng yù lòu xiàng féng wǎn
yín pán xié wēi wū yún màn
qīng long màn niǎn tiāo mǒ máng
jiāo yīng yìng hè tí wǎn zhuǎn
jīn lián chàn qīng cōng chán xiǎng hé huān
juān juān lù dī shī mǔ dān
piān piān fěn dié àn tōu xiāng
dào jiāo hóng zhú yè xíng chuán
yú shuǐ tong huan fù wū shān
zhǎng jié juàn mèi gǔ ruǎn zài tān huan

hóng rú bái ding zhèng jīn yì lún cháng
jiǔ lán héng wò wēn róu xiāng
shǎng zhèng sheng huà gāo táng
nán ‘ér běn sè jiáo shì jì liú fāng
wèi jiāng fù dé nǚ jiè zhèng yǎn wàng
yǒu yuán rén fang làng
qiān fū zhǐ yòu hé gàn?
Xiū yào gū fù hǎo pí nāng
xié yang hán xiū yuè huā chuāng
fú yún dài qiè tōu yǎn wàng
měi rén wéi xūn yī bàn chang
qīng sī bàn wǎn yōng yǐ chuáng
xīng móu chū fàn liàn yàn guāng
tán kǒu qīng qǐ tǔ lán fāng

jīn fēng yù lòu xiàng féng wǎn
yín pán xié wēi wū yún màn
qīng long màn niǎn tiāo mǒ máng
jiāo yīng yìng hè tí wǎn zhuǎn
jīn lián chàn qīng cōng chán xiǎng hé huān
juān juān lù dī shī mǔ dān
piān piān fěn dié àn tōu xiāng
dào jiāo hóng zhú yè xíng chuán
yú shuǐ tong huan fù wū shān
zhǎng jié juàn mèi gǔ ruǎn zài tān huan

zhàng nuǎn liáng xiāo duǎn
tiān sè hū yǐ wǎn
máng zhe luō wà
chóng zhěng zhuāng
yǐ mén huí shǒu dài xiào hán qíng yāng
dà láng, bù yào kǎn tā

Advertisements

٩(^‿^)۶Bàn luận qin'smoon (=^.^=)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s