Niên Luân《年輪》- Trương Bích Thần (张碧晨)

《年輪》 (電視劇《花千骨》插曲)

Niên Luân ( nhạc phim Hoa Thiên Cốt ) Trương Bích Thần (张碧晨)

Link mp3: Nghe online

作曲：汪蘇瀧

Soạn: Uông Tô Lang

作詞：汪蘇瀧

Tác từ: Uông Tô Lang

Trans: ily Zhang

Timing & Kara: ily Zhang

Effe & Endcode: ily Zhang

圓圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇

Từng vòng từng vòng tròn kết dính tạo thành vân hoa

回憶苦澀的吻痕 是樹根

Vết hôn xưa mặn đắng là gốc rễ đâm sâu

春去秋來的茂盛 卻遮住了黃昏

Xuân qua thu đến tươi thắm che lấp cả hoàng hôn

寒夜剩我一個人等清晨

Đêm buốt giá chỉ còn lại mỗi mình ta đợi chờ tảng sáng

世間最毒的仇恨 是有緣卻無分

Nỗi oán hân duy nhất trên thế gian là hữu duyên lại vô phận

可惜你從未心疼 我的笨

Tiếc rằng người chưa từng đau lòng vì sự ngu ngốc của ta

荒草叢生的青春 倒也過的安穩

Cỏ dại xanh tươi um tùm cũng đã quá yên ổn

代替你陪著我的是年輪

Tháng năm luân hồi thay thế người đi cùng ta

數著一圈圈年輪

Đếm hết từng vòng luân hồi tháng năm này

我認真 將心事都封存

Ta chăm chú đem nỗi lòng niêm kín

密密麻麻是我的自尊

Tự tôn của ta chính là sự tỉ mỉ từng chút một

修改一次次離分

Sửa đổi đến dần dần cách biệt

我承認 曾幻想過永恆

Ta thừa nhận từng ảo tưởng quá vĩnh hằng

可惜從沒人陪我演這劇本

Đáng tiếc chẳng có ai nguyện cùng ta diễn vở kịch này

一圈圈年輪

Đếm hết từng vòng luân hồi tháng năm này

我認真 將心事都封存

Ta ngây ngô đem nỗi lòng niêm kín

密密麻麻是我的自尊

Tự tôn của ta chính là sự tỉ mỉ từng chút một

修改一次次離分

Sửa đổi đến dần dần cách biệt

我承認 曾幻想過永恆

Ta thừa nhận từng ảo tưởng quá vĩnh hằng

可惜從沒人陪我演這劇本

Đáng tiếc chẳng có ai nguyện cùng ta diễn vở kịch này

可惜從沒人陪我演這劇本

Đáng tiếc chẳng có ai nguyện cùng ta diễn vở kịch này

……..

Yuán quān gōu lè chéng zhǐ wén yìn zài wǒ de zuǐ chún 
huí yì kǔ sè de wěn hén shì shù gēn
chūn qù qiū lái de mào shèng què zhē zhù le huáng hūn
hán yè shèng wǒ yī gè rén děng qīng chén 
shì jiān zuì dú dí chóu hèn shì yǒu yuán què wú fēn
kě xí nǐ cóng wèi xīn téng wǒ de bèn
huāng cǎo cóng shēng de qīng chūn dào yě guò de ān wěn 
dài tì nǐ péi zhe wǒ de shì nián lún
shù zhe yī quān quān nián lún
wǒ rèn zhēn jiāng xīn shì dōu fēng cún
mì mi má má shì wǒ de zì zūn 
xiū gǎi yī cì cì lí fēn
wǒ chéng rèn céng huàn xiǎng guò yǒng héng
kě xí cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn
…

yī quān quān nián lún
wǒ rèn zhēn jiāng xīn shì dōu fēng cún
mì mi má má shì wǒ de zì zūn 
xiū gǎi yī cì cì lí fēn
wǒ chéng rèn céng huàn xiǎng guò yǒng héng
kě xí cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn
kě xí cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn