Phong Trần《风尘》- All.Kuma

Phong Trần《风尘》

原曲：晓秋月明
Nguyên khúc: Hiểu Thu Nguyệt Minh
演唱：All.Kuma
Trình bày: All.Kuma
填词：江凌
Điền từ: Giang Lăng
后期：All.Kuma
Hậu Kỳ: All.Kuma

Trans: Hỏa Dực Phi Phi
Timing & Kara: ily Zhang
Effe & Encode: ily Zhang
Link mp3: Nghe online

画笔清秋

轻抚公子袖

墨点唇香

诉无限风流

君恩宠几时休

献笑门首

眼眸里点醒 谁的温柔

红纱帐敞

窗挂锦衣裘

画骨千金手

焚香梦里走

谁轻搂 那眉将弦月勾

轻声传来处 笑不识愁

谁道情长情短 情无有

男儿本自 当风流

柳陌花巷 韵引流萤

醉酒偏又回眸

看罢情长情短 情难求

不如妆成 把今留

翠馆笙歌 怎知夜昼

正对戏里帷幕渐 渐收

几更的沙漏

漏完了一宿

万点灯火

点亮了秦楼

君恩宠不知休

翻飞衣袖

渲染了痴情公孙王侯

红纱帐敞

窗挂锦衣裘

画骨千金手

焚香梦里走

谁轻搂 那眉将弦月勾

轻声传来处 笑不识愁

谁道情长情短 情无有

男儿本自 当风流

柳陌花巷 韵引流萤

醉酒偏又回眸

不如今朝醉却 今朝酒

一怀温柔 把恩留

等我思量 谁人执笔

这厢又将多少痴心囚

锁眉头 不见思恨悠悠

旧时故人游

闲暇事 留恋总在人后

谁道情长情短 情无有

男儿本自 当风流

柳陌花巷 韵引流萤

醉酒偏又回眸

不如今朝醉却 今朝酒

一怀温柔 把恩留

等我思量 谁人执笔

这厢又将多少痴心囚

推荐歌曲

Thu xanh như bút họa

Khẽ vuốt tay áo công tử

Mực thấm hương môi

Kể nên phong lưu vô hạn

Chàng ân sủng khi nào thôi

Tặng nét cười trước cửa

Trong đôi mắt lay tỉnh ôn nhu của ai

Rèm sa đỏ còn để ngỏ

Bên song treo áo lông gấm

Tay thiên kim họa cốt

Dâng hương bước trong mộng

Ai đang nhẹ ôm làn mi tựa nét trăng huyền

Nhẹ giọng truyền tới đây, cười che đi nỗi sầu

Đường ai tình ngắn tình dài, tình không có

Nam nhi vốn tự nghĩ phong lưu

Ruộng liễu hẻm hoa, tiếng gọi đom đóm

Say rượu lại vẫn ngoái đầu

Nhìn thôi, tình ngắn tình dài, tình khó cầu

Chẳng bằng điểm trang xong, giữ lại đêm nay

Sênh ca nơi lầu biếc, nào tỏ đêm hay ngày

Màn sân khấu đối diện chầm chậm thu

Đồng hồ cát đã mấy canh

Chảy hết đã một đêm

Vạn đốm lửa đèn

Thắp sáng lầu Tần

Chàng ân sủng chẳng biết thôi

Ống tay áo tung bay

Thấm đẫm vương hầu Công Tôn si tình

‘Rèm sa đỏ còn để ngỏ” câu này ko có

Bên song treo áo lông gấm

Tay thiên kim họa cốt

Dâng hương bước trong mộng

Ai đang nhẹ ôm làn mi tựa nét trăng huyền

Nhẹ giọng truyền tới đây, cười che đi nỗi sầu

Đường ai tình ngắn tình dài, tình không có

Nam nhi vốn tự nghĩ phong lưu

Ruộng liễu hẻm hoa, tiếng gọi đom đóm

Say rượu lại vẫn ngoái đầu

Chẳng bằng sáng nay lại say rượu sáng nay

Một lòng ôn nhu, giữ lại ân tình

Chờ ta tư niệm, người nào chấp bút

Gian phòng nhỏ vây nhốt bao si tâm

Đầu mày khóa chặt không thấy tư hận dằng dặc

Cố nhân ngày xưa rong chơi

Sự nhàn hạ luyến lưu đằng sau người

Đường ai tình ngắn tình dài, tình không có

Nam nhi vốn tự nghĩ phong lưu

Ruộng liễu hẻm hoa, tiếng gọi đom đóm

Say rượu lại vẫn ngoái đầu

Chẳng bằng sáng nay lại say rượu sáng nay

Một lòng ôn nhu, giữ lại ân tình

Chờ ta tư niệm, người nào chấp bút

Gian phòng nhỏ vây nhốt bao si tâm

Huà bǐ qīngqiū
qīng fǔ gong zǐ xiù
mò diǎn chún xiāng
su wúxiàn fēngliú
jūn ēn chǒng jǐshí xiū
xiàn xiào mén shǒu
yǎn móu lǐ diǎn xǐng shuí de wēnróu
hóng shā zhàng chang
chuāng guà jǐnyī qiú
huà gǔ qiānjīn shǒu
fénxiāng mèng lǐ zǒu
shuí qīng lǒu nà méi jiāng xián yuè gōu
qīngshēng chuán lái chù xiào bù shí chóu
shuí dào qíng cháng qíng duǎn qíng wú yǒu
nán’ér běn zì dāng fēngliú
liǔ mò huā xiàng yùn yǐn liú yíng
zuì jiǔ piān yòu huí móu
kàn ba qíng cháng qíng duǎn qíng nán qiú
bù rú zhuāng chéng bǎ jīn liú
cuì guǎn sheng gē zěn zhī yè zhòu
zhèng duì xì lǐ wéi mù jiàn jiàn shōu 
jǐ gèng de shālòu
lòu wánliǎo yī sù
wàn diǎndēng huǒ
diǎn liàngle qín lóu
jūn ēn chǒng bùzhī xiū
fān fēi yī xiù
xuànrǎnle chīqíng gōngsūn wánghóu
hóng shā zhàng chang
chuāng guà jǐnyī qiú
huà gǔ qiānjīn shǒu
fénxiāng mèng lǐ zǒu
shuí qīng lǒu nà méi jiāng xián yuè gōu
qīngshēng chuán lái chù xiào bù shí chóu
shuí dào qíng cháng qíng duǎn qíng wú yǒu
nán’ér běn zì dāng fēngliú
liǔ mò huā xiàng yùn yǐn liúyíng
zuìjiǔ piān yòu huímóu
bù rú jīn zhāo zuì què jīn zhāo jiǔ
yī huái wēn róu bǎ ēn liú 
děng wǒ sī liang shéi rén zhí bǐ
zhè xiāng yòu jiāng duō shǎo chī xīn qiú
suǒ méi tóu bù jiàn sī hèn yōu yōu 
jiù shí gù rén yóu
xián xiá shì liú liàn zǒng zài rén hòu
shuí dào qíng cháng qíng duǎn qíng wú yǒu
nán’ér běn zì dāng fēngliú
liǔ mò huā xiàng yùn yǐn liúyíng
zuìjiǔ piān yòu huímóu
bùrú jīnzhāo zuì què jīnzhāo jiǔ
yī huái wēnróu bǎ ēn liú 
děng wǒ sīliang shéi rén zhíbǐ
zhè xiāng yòu jiāng duōshǎo chīxīn qiú
tuījiàn gēqǔ